Gàidhlig Tro Mheadhan na Portagailis

  • Interessado em Aprender Gaéligo Escocês?
    by Ciorstaidh on DiM, 21 Cèit 2013 at 1:39f

    Olá! Sei que faz bastante tempo desde a última atualização, mas estou revendo algumas formas desse blog e também a vida que ficou bem difícil.Porém, queria fazer uma proposta. Estou criando um grupo de estudos! Se você fala português, está interessado, entre em contato comigo! Vamos mantê-lo online e, quando possível, podemos nos encontrar pessoalmente, mas é importante uma coisa: dedicação!Beannachd leibh!

  • Dialetos Gaélicos estão Morrendo, Avisa Acadêmico
    by Anonymous on DiL, 13 Gearr 2012 at 12:25f

    Todos os dialetos locais de gaélico irão morrer menos dois, de acordo com pesquisa de um acadêmico da Universidade de EdimburgoDr. Will Lamb sugere que apenas o gaélico de Lewis e de Uist do Sul serão fortes o suficiente para sobreviver no futuro. Uma das razões deve-se ao fato de serem as principais nos meios educacionais. Dr Lamb também disse que outra forma da língua - influenciada por uma mistura de dialetos que ele chama de mid-Minch Gaelic (Gaélico central de Minch) - está surgindo. De acordo com a pesquisa, 21% dos […]

  • Em breve novidades!
    by Anonymous on Dih, 10 Gearr 2012 at 12:57m

    Organizando uma nova página dedicada à língua gaélica escocesa! Por enquanto atualizações no Twitter

  • AULAS
    by Anonymous on Dia, 27 Faoi 2011 at 4:54f

    Amigos,estou oferencendo novamente aulas de gaélico por internet e ao vivo, para os que residem ao Rio de Janeiro.PReço: 50 reais.Local a confirmar.Pode ser na casa da pessoa, o que dará um aumento de 60 reais.Favor entrar em contato, mas grupos são ideais. cris.suzuki[arroba]ymail(ponto)comJá faz muito tempo que não estudo portém acredito que os que se unir para aprender essa linda língua vale a pena. Caso se ja de interesse, posso averiguar o preço do curso a distância do Sabhal Mòr Ostaig para nós.

  • ALGUNS SUBSTANTIVOS COMUNS
    by Anonymous on DiL, 2 Màrt 2009 at 7:48f

    GAÉLICO PORTUGUÊS Biadh Comida Deoch Bebida Taigh Casa Rathad Estrada Duine Homem/Pessoa Fear Homem Boireannach Mulher Gille Menino Caileag Menina Nighean Menina/Filha Ainm Nome Adhar Céu Talamh Chão Baile Cidade/Vila Posta Homem dos Correios Pàipear Papel Uisge Água Bàta […]

  • Adjetivos Comuns
    by Anonymous on DiC, 11 Gearr 2009 at 4:45f

    GAÉLICO PORTUGUÊS Math Bom/Boa/Bem Dona Mal/Ruim Mòr Grande Beag Pequeno Aosda Velho Òg Jovem Fada Longo/Longe Goirid Curto Saor Barato Daor Querido Soileir Brilhante Dorch Escuro Beairteach Rico Bochd Pobre Glic Sábio Gòrach Bobo/Tolo Tioram Seco Fliuch Molhado Teth […]

  • Retornando....
    by Unknown on Dia, 21 Lùna 2008 at 9:14f

    Estamos de volta!Estava tentando configurar o blog para o Brasil Celta, mas não tive sucesso. Farei isso com mais calma depois e enquanto isso deixo aqui!Logo prepararei mais material!Obrigada à todos que nos visitam!

  • 3 Anos no Ar
    by Unknown on DiM, 22 Gibl 2008 at 3:58m

    Como o tempo voa!Já se foram 3 anos que comecei esta aventura e vejo o retorno que tive. Porém, a vida nos leva para caminhos estranhos e diferentes e infelizmente não andei tendo tempo para estudar e atualizar o blog.Durante este tempo o GTMP conquistou um espaço ausente em língua portuguesa e assim ele continuará, porém em outro endereço...No momento estou reformulando a idéia, criando a casa nova e assim que estiver pronta, vou informar aqui, claro!Por enquanto convido todos a ir para o fórum do Brasil Celta, onde […]

  • VERBO SER - PRESENTE
    by Unknown on DiC, 14 Samh 2007 at 9:53f

    a bheil mi? a bheil thu?a bheil e?a bheil i?a bheil sinn?a bheil sibh?a bheil iad?Como se vê, não há alteração para os pronomes, será sempre "a bheil" para perguntar. Já a resposta afirmativa é "tha".Ex.: A bheil an cù aig an dorus? Tha O cão está à porta? SimJá a resposta negativa é "chan eil".Ex.: A bheil thu sgìth? Chan eil Você está cansado(a)? NãoFrases negativas são formadas com "chan eil".Ex.: Chan eil e fuar an-diugh Hoje […]

  • Bruidhinn Gàidhlig!
    by Unknown on Dia, 12 Gibl 2007 at 8:40f

    Grupo de Estudos ‘Bruidhinn Gàidhlig!’O Gaélico Escocês é uma língua do grupo goidélico das línguas célticas. Faz parte da família, o Gaélico Irlandês, ou simplesmente irlandês, e o Manês, ou Manx, o Gaélico da Ilha de Man.O propósito do grupo de estudos é basicamente divulgar a língua, tornando-a acessível para todos agregando os interessados nesta, já que é fato ser de grande dificuldade encontrar algo similar no Brasil e, futuramente […]

  • Agradecimento + Ordem das Frases
    by Unknown on DiL, 25 Sult 2006 at 3:10f

    Bom, como muitos me pedem, resolvi portanto continuar com as aulas aqui, mas lembro que podem fazer particular comigo aqui no Rio ou pela Internet mesmo. A vantagem é que darei mais detalhes...Agradeço o carinho de todos e principalmente o interesse para manter esta linda língua viva! Espero poder conversar em gàidhlig com vcs um dia!ORDEM DAS PALAVRAS EM UMA FRASE 1)VERBO 2)SUJEITO 3)OBJETO 4)EXTENSSÕES DO VERBO EXEMPLOS: 1) CHUINNAIC AN DUINE EACH AN DÈ O HOMEM VIU UM CAVALO ONTEM 2) CHUINNAIC MI CÙ AIG AN DORUS EU VI UM CACHORRO NA […]

  • GAELICO ESCOCES
    by Unknown on Dih, 25 Lùna 2006 at 1:27f

    Amigos,Fico feliz que tem gente interessada e usando esse blog como meio de aprender essa lingua linda!Peco desculpas por nao estar muito disponivel agora para atualizar como deve ser esta pagina e o podcast, mas espero conseguir muito em breve!Enquanto isso, estou oferecendo curso de gaelico escoces que sera realizado aos sabados no parque lage. Custo de 30 reais e duracao de 2 horas ja com o material incluido.Para os que moram longe, ofereco via skype (ou msn) tambem com 2 horas de duracao e daih combina-se o dia e a hora.Escrevam para dunscaith[arroba]hotmail[ponto]com

  • Podcasts
    by Unknown on DiC, 17 Cèit 2006 at 4:58f

    Halò! Ciamar a tha thu an-diùgh? Bom, já fiz 3 podcasts. Espero que gostem. Assim vai auxiliar nas páginas desse blog!Atenção aos links:IntroduçãoBásicoVerbo serAh sim, vocês podem se inscrever para receber as atualizações! É só clicar ali no link do Odeo...Também podem baixar os episódios.

  • Novidade: Podcast!
    by Unknown on DiM, 16 Cèit 2006 at 1:59f

    Olá!Bom, eu ando ausente por estar com um problema de saúde. Espero estar totalmente recuperada em mais um mês (já se foram 2 em casa 🙁 )Enquanto isso, resolvi criar um podcast para o site. Para os que não sabem o que é, seria algo como um audio blog. Como a língua gaélica possui uma construção diferente do que estamos acostumados, acho que será mais fácil ter junto ao blog escrito o de audio, para vocês poderem ouvir como se pronuncia as palavras.Sendo eu uma estudante também, creio que é […]

  • Descrevendo Alguém/ Objeto
    by Unknown on Dih, 21 Gibl 2006 at 2:08f

    Como perguntar como uma pessoa se parece?Cò ris a tha ...... coltach? (côris a rá .... coltar)Lembram dos pronomes? é só substituir!Exs.: Cò ris a tha e coltach? - como ele é? Cò ris a tha i coltach? - como ela é?E quando queremos dizer "fulana parece com ciclana"?Tha i coltach ri .....Tha e coltach ri ....Descrições:Tha e mòr - ele é alto (grande em porte ou em altura)Tha i beag - ela é pequenaTha iad grànda - eles são feiosMais vocabulário:àrd - […]

  • Ausência e Caixinhas Celtas!
    by Unknown on DiM, 6 Sult 2005 at 10:50f

    Eu peço desculpas pela ausência total, mas ando numa correria só e num momento não muito bom na vida, mas passa!Enquanto isso, estamos planejando os cursos, grupos de estudos, de gaélico escocês e irlandês e ainda um de dança bretã, mas isso depois a gente informa melhor!Estou vendendo caixinhas com motivos celtas. Agora, só tenho 1 modelo para mostrar, mas farei outras com outros desenhos. Quem estiver interessado, favor entre em contato comigo. O email está aqui do lado direito da página!

  • Vamos nos unir!! 😉
    by Unknown on DiD, 31 Iuch 2005 at 3:38m

    Halò! Ciamar a tha sibh an-diugh?Bom, estou para por aqui uma breve do workshop faz tempo! Foi super legal!Espero que mais gente vá na próxima vez! Nós falamos sobre pronúncia, frases básicas de dia-a-dia e números. Acho que basicamente foi isso. Fiquei muito feliz que algumas pessoas participaram e gostaram do sábado gaélico!Nesse mês de Agosto estaremos tendo outro! Provavelmente vamos repetir o que já foi dado nesse primeiro. O intuito é divulgar a língua e preparar para o curso que vamos ter, espero […]

  • Workshops de Gaélico Escocês e Irlandês
    by Unknown on DiD, 10 Iuch 2005 at 9:51f

    Gente,Eu ando num período realmente não muito bom, mas assim que passar, volto a estudar com vcs :)Por agora, tenho uma novidade. Vai rolar um workshop de Gaélico Escocês no dia 16 de julho no Macalla - Centro de Estudos Celtas. Terá a duração de 5 horas sendo 1 h para almoço. As inscrições poderão ser feitas pelo macalla@celtae.netAh sim, é de 10hs às 15hs.No mesmo dia, no mesmo lugar, terá o workshop de Irlandês só que das 16hs às 19hs.Os cursos custarão R$40,00 e o […]

  • Novidades
    by Unknown on DiL, 13 Ògmh 2005 at 12:05m

    Olá gente!Desculpe não postar mais, mas andei bem ocupada com o trabalho e recebi um livro "novo" que comprei então tenho que esudá-lo.Algumas sugestões de livro que dou para quem puder comprar é o Teach Yourself Gaelic e o Speaking Our Language. Eu uso esses dois como base para meus estudos e escutem a rádio da bbc que é só em gáelico: www.bbc.co.uk/alba e daí clica em èist. Se estiver uma mensagem : Chan eil Radio nan Gaidheal air an àidhear an-dràsta. quer dizer que não está no […]

  • A Hora
    by Unknown on DiM, 31 Cèit 2005 at 2:24m

    Para saber que horas são:Dè an uair a tha e?Uair significa hora ou uma hora.Em gaélico, o plural se dá a partir do três, diferente do português. Portanto:uair - 1 horadà uair - 2 horastrì uairean - 3 horas...deich uairean - 1o horasA partir daí, muda. Onze horas será uma hora dez e doze é duas horas dez.aon uair deug - 11 horasdà uair dheug - 12 horasPara dizer, à uma hora, às dez horas, se coloca "aig" na frente.Ex.: aig uair, aig deich uaireanPara dizer, é .... hora, são .... […]