Gàidhlig Tro Mheadhan na Portagailis

Olá! Sei que faz bastante tempo desde a última atualização, mas estou revendo algumas formas desse blog e também a vida que ficou bem difícil. Porém, queria fazer uma proposta. Estou criando um grupo de estudos! Se você fala português, está interessado, entre em contato comigo! Vamos mantê-lo online e, quando possível, podemos nos encontrar pessoalmente, mas é importante uma coisa: dedicação! Beannachd leibh!

Todos os dialetos locais de gaélico irão morrer menos dois, de acordo com pesquisa de um acadêmico da Universidade de Edimburgo Dr. Will Lamb sugere que apenas o gaélico de Lewis e de Uist do Sul serão fortes o suficiente para sobreviver no futuro. Uma das razões deve-se ao fato de serem as principais nos meios educacionais. Dr Lamb também disse que outra forma da língua - influenciada por uma mistura de dialetos que ele chama de mid-Minch Gaelic (Gaélico central de Minch) - está surgindo. De acordo com a pesquisa, 21% dos professores na Escócia, incluindo nas ilhas - utilizam […]

Organizando uma nova página dedicada à língua gaélica escocesa! Por enquanto atualizações no Twitter

Amigos, estou oferencendo novamente aulas de gaélico por internet e ao vivo, para os que residem ao Rio de Janeiro. PReço: 50 reais. Local a confirmar. Pode ser na casa da pessoa, o que dará um aumento de 60 reais. Favor entrar em contato, mas grupos são ideais. cris.suzuki[arroba]ymail(ponto)com Já faz muito tempo que não estudo portém acredito que os que se unir para aprender essa linda língua vale a pena. Caso se ja de interesse, posso averiguar o preço do curso a distância do Sabhal Mòr Ostaig para nós.

<![endif]--> GAÉLICO PORTUGUÊS Biadh Comida Deoch Bebida Taigh Casa Rathad Estrada Duine Homem/Pessoa Fear Homem Boireannach Mulher Gille Menino Caileag Menina Nighean Menina/Filha Ainm Nome Adhar Céu Talamh Chão Baile Cidade/Vila Posta Homem dos Correios […]

GAÉLICO PORTUGUÊS Math Bom/Boa/Bem Dona Mal/Ruim Mòr Grande Beag Pequeno Aosda Velho Òg Jovem Fada Longo/Longe Goirid Curto Saor Barato Daor Querido Soileir Brilhante Dorch Escuro Beairteach Rico Bochd Pobre Glic Sábio Gòrach Bobo/Tolo Tioram […]

Estamos de volta!Estava tentando configurar o blog para o Brasil Celta, mas não tive sucesso. Farei isso com mais calma depois e enquanto isso deixo aqui!Logo prepararei mais material!Obrigada à todos que nos visitam!

Como o tempo voa!Já se foram 3 anos que comecei esta aventura e vejo o retorno que tive. Porém, a vida nos leva para caminhos estranhos e diferentes e infelizmente não andei tendo tempo para estudar e atualizar o blog.Durante este tempo o GTMP conquistou um espaço ausente em língua portuguesa e assim ele continuará, porém em outro endereço...No momento estou reformulando a idéia, criando a casa nova e assim que estiver pronta, vou informar aqui, claro!Por enquanto convido todos a ir para o fórum do Brasil Celta, onde estamos crescendo aos poucos e espero que ele seja tão grandioso […]

a bheil mi? a bheil thu?a bheil e?a bheil i?a bheil sinn?a bheil sibh?a bheil iad?Como se vê, não há alteração para os pronomes, será sempre "a bheil" para perguntar. Já a resposta afirmativa é "tha".Ex.: A bheil an cù aig an dorus? Tha O cão está à porta? SimJá a resposta negativa é "chan eil".Ex.: A bheil thu sgìth? Chan eil Você está cansado(a)? NãoFrases negativas são formadas com "chan eil".Ex.: Chan eil e fuar an-diugh Hoje não está frio"Nach" faz uma pergunta negativa.Ex.: Nach eil Calum anns an achadh? Tha/Chan eil Calum não […]

Grupo de Estudos ‘Bruidhinn Gàidhlig!’O Gaélico Escocês é uma língua do grupo goidélico das línguas célticas. Faz parte da família, o Gaélico Irlandês, ou simplesmente irlandês, e o Manês, ou Manx, o Gaélico da Ilha de Man.O propósito do grupo de estudos é basicamente divulgar a língua, tornando-a acessível para todos agregando os interessados nesta, já que é fato ser de grande dificuldade encontrar algo similar no Brasil e, futuramente até, fazer prova de proficiência na mesma... porque não?O grupo estará sendo instruído por Cris Suzuki, também estudante da […]

Bom, como muitos me pedem, resolvi portanto continuar com as aulas aqui, mas lembro que podem fazer particular comigo aqui no Rio ou pela Internet mesmo. A vantagem é que darei mais detalhes...Agradeço o carinho de todos e principalmente o interesse para manter esta linda língua viva! Espero poder conversar em gàidhlig com vcs um dia!ORDEM DAS PALAVRAS EM UMA FRASE 1)VERBO 2)SUJEITO 3)OBJETO 4)EXTENSSÕES DO VERBO EXEMPLOS: 1) CHUINNAIC AN DUINE EACH AN DÈ O HOMEM VIU UM CAVALO ONTEM 2) CHUINNAIC MI CÙ AIG AN DORUS EU VI UM CACHORRO NA PORTA 3) BHA AN DUINE ANNS AN DORUS […]

Amigos,Fico feliz que tem gente interessada e usando esse blog como meio de aprender essa lingua linda!Peco desculpas por nao estar muito disponivel agora para atualizar como deve ser esta pagina e o podcast, mas espero conseguir muito em breve!Enquanto isso, estou oferecendo curso de gaelico escoces que sera realizado aos sabados no parque lage. Custo de 30 reais e duracao de 2 horas ja com o material incluido.Para os que moram longe, ofereco via skype (ou msn) tambem com 2 horas de duracao e daih combina-se o dia e a hora.Escrevam para dunscaith[arroba]hotmail[ponto]com

Halò! Ciamar a tha thu an-diùgh? Bom, já fiz 3 podcasts. Espero que gostem. Assim vai auxiliar nas páginas desse blog!Atenção aos links:IntroduçãoBásicoVerbo serAh sim, vocês podem se inscrever para receber as atualizações! É só clicar ali no link do Odeo...Também podem baixar os episódios.

Olá!Bom, eu ando ausente por estar com um problema de saúde. Espero estar totalmente recuperada em mais um mês (já se foram 2 em casa 🙁 )Enquanto isso, resolvi criar um podcast para o site. Para os que não sabem o que é, seria algo como um audio blog. Como a língua gaélica possui uma construção diferente do que estamos acostumados, acho que será mais fácil ter junto ao blog escrito o de audio, para vocês poderem ouvir como se pronuncia as palavras.Sendo eu uma estudante também, creio que é uma ótima idéia para praticar com vocês.Quero lembrar que existem vários dialetos […]

Como perguntar como uma pessoa se parece?Cò ris a tha ...... coltach? (côris a rá .... coltar)Lembram dos pronomes? é só substituir!Exs.: Cò ris a tha e coltach? - como ele é? Cò ris a tha i coltach? - como ela é?E quando queremos dizer "fulana parece com ciclana"?Tha i coltach ri .....Tha e coltach ri ....Descrições:Tha e mòr - ele é alto (grande em porte ou em altura)Tha i beag - ela é pequenaTha iad grànda - eles são feiosMais vocabulário:àrd - altocaol - magrobòidheach - bonito, lindoàlainn - amávelreamhar ou tiugh - gordoLembrando que os adjetivos vão […]

Eu peço desculpas pela ausência total, mas ando numa correria só e num momento não muito bom na vida, mas passa!Enquanto isso, estamos planejando os cursos, grupos de estudos, de gaélico escocês e irlandês e ainda um de dança bretã, mas isso depois a gente informa melhor!Estou vendendo caixinhas com motivos celtas. Agora, só tenho 1 modelo para mostrar, mas farei outras com outros desenhos. Quem estiver interessado, favor entre em contato comigo. O email está aqui do lado direito da página!

Halò! Ciamar a tha sibh an-diugh? Bom, estou para por aqui uma breve do workshop faz tempo! Foi super legal! Espero que mais gente vá na próxima vez! Nós falamos sobre pronúncia, frases básicas de dia-a-dia e números. Acho que basicamente foi isso. Fiquei muito feliz que algumas pessoas participaram e gostaram do sábado gaélico! Nesse mês de Agosto estaremos tendo outro! Provavelmente vamos repetir o que já foi dado nesse primeiro. O intuito é divulgar a língua e preparar para o curso que vamos ter, espero que ainda este ano. O de irlandês também foi bem legal e também […]

Gente,Eu ando num período realmente não muito bom, mas assim que passar, volto a estudar com vcs :)Por agora, tenho uma novidade. Vai rolar um workshop de Gaélico Escocês no dia 16 de julho no Macalla - Centro de Estudos Celtas. Terá a duração de 5 horas sendo 1 h para almoço. As inscrições poderão ser feitas pelo macalla@celtae.netAh sim, é de 10hs às 15hs.No mesmo dia, no mesmo lugar, terá o workshop de Irlandês só que das 16hs às 19hs.Os cursos custarão R$40,00 e o material está incluido. Espero vê-los por lá! Estarei dando o workshop de gaélico Escocês!Macalla :: […]

Olá gente!Desculpe não postar mais, mas andei bem ocupada com o trabalho e recebi um livro "novo" que comprei então tenho que esudá-lo.Algumas sugestões de livro que dou para quem puder comprar é o Teach Yourself Gaelic e o Speaking Our Language. Eu uso esses dois como base para meus estudos e escutem a rádio da bbc que é só em gáelico: www.bbc.co.uk/alba e daí clica em èist. Se estiver uma mensagem : Chan eil Radio nan Gaidheal air an àidhear an-dràsta. quer dizer que não está no ar, daí é só ir em http://www.bbc.co.uk/scotland/alba/radio/on_demand.shtml e escolher seu […]

Para saber que horas são: Dè an uair a tha e? Uair significa hora ou uma hora. Em gaélico, o plural se dá a partir do três, diferente do português. Portanto: uair - 1 hora dà uair - 2 horas trì uairean - 3 horas . . . deich uairean - 1o horas A partir daí, muda. Onze horas será uma hora dez e doze é duas horas dez. aon uair deug - 11 horas dà uair dheug - 12 horas Para dizer, à uma hora, às dez horas, se coloca "aig" na frente. Ex.: aig uair, aig deich uairean Para dizer, é .... hora, são .... horas: Tha e .... Ex.: Tha e aon air deug - são onze horas. Outras […]